1 00:00:04,091 --> 00:00:04,308 . 2 00:00:04,352 --> 00:00:07,485 - Viene girato "Will and Grace". davanti a un pubblico in studio dal vivo. 3 00:00:07,529 --> 00:00:11,141 - Ok, ne ho presi due uova in camicia per Grace, 4 00:00:11,185 --> 00:00:13,187 uno troppo facile per Jack, 5 00:00:13,230 --> 00:00:16,538 e uova alla Benedict per Karen, vodka secondaria per il pane, 6 00:00:16,581 --> 00:00:19,758 e succo di pomodoro per tutto il resto. 7 00:00:19,802 --> 00:00:22,674 - Grazie per il maledetto, Mary. 8 00:00:24,807 --> 00:00:27,375 - Sei di buon umore. Mi chiedo perché sia ​​così. 9 00:00:27,418 --> 00:00:31,335 So che non è colpa del sesso o salire su una bilancia. 10 00:00:31,379 --> 00:00:33,859 Oh, Target è stato rilasciato una nuova lavapiatti? 11 00:00:33,903 --> 00:00:36,514 [ridendo] 12 00:00:38,212 --> 00:00:41,563 - Lui letteralmente ti ho appena fatto le uova. 13 00:00:41,606 --> 00:00:44,044 - Sono di buon umore perché finalmente ho trovato una donna 14 00:00:44,087 --> 00:00:45,784 con un utero perfetto. 15 00:00:45,828 --> 00:00:49,353 - Sei un cane sporco, Will. 16 00:00:49,397 --> 00:00:52,704 Lo sapevo ritroveresti la strada del ritorno. 17 00:00:52,748 --> 00:00:56,795 Dev'essere un vero spasso nelle palle per te, Red. 18 00:01:00,582 --> 00:01:02,975 - Sto parlando, ovviamente, su un surrogato. 19 00:01:03,019 --> 00:01:05,413 Si chiama Jenny, lo è stata attraverso il processo precedente, 20 00:01:05,456 --> 00:01:08,155 e il suo apparato femminile ottiene recensioni stellari. 21 00:01:08,198 --> 00:01:10,374 - Apparecchio? 22 00:01:10,418 --> 00:01:13,986 Sembra Jay Leno l'ha costruito nel suo garage. 23 00:01:14,030 --> 00:01:15,727 - Quindi hai una donatrice di ovociti, 24 00:01:15,771 --> 00:01:17,903 ma quest'altra donna porterà 25 00:01:17,947 --> 00:01:20,210 il tuo bambino gay per nove mesi? 26 00:01:20,254 --> 00:01:24,214 Quanto è far piangere Dio ti costerà? 27 00:01:24,258 --> 00:01:25,563 - Non è una questione di soldi. 28 00:01:25,607 --> 00:01:27,652 Adora e basta aiutare le persone a diventare genitori. 29 00:01:27,696 --> 00:01:29,219 - 30 mila. 30 00:01:29,263 --> 00:01:33,223 - Perché le donne ottenere tutti i lavori migliori? 31 00:01:33,267 --> 00:01:35,051 - OH. Dovrei andare. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,400 Devo ancora capire 33 00:01:36,444 --> 00:01:38,576 come mi alzerò a Newburgh per incontrarla. 34 00:01:38,620 --> 00:01:40,100 Non riesco nemmeno a immaginarlo dov'è. 35 00:01:40,143 --> 00:01:41,884 Sai, nella mia mente, va a New York, 36 00:01:41,927 --> 00:01:44,800 i Neiman a White Plains, poi il Canada. 37 00:01:44,843 --> 00:01:47,063 - Oh, è una sciocchezza. 38 00:01:47,107 --> 00:01:49,239 Vado allo stadio a Blattsville. 39 00:01:49,283 --> 00:01:52,329 Vado dritto attraverso Newburgh. 40 00:01:52,373 --> 00:01:56,333 Bene, buona fortuna con qualunque cosa sia la tua cosa. 41 00:01:56,377 --> 00:01:58,683 - Karen, posso avere un passaggio? 42 00:01:58,727 --> 00:02:02,774 - [geme] È davvero fuori dai piedi, ma va bene. 43 00:02:02,818 --> 00:02:07,170 Puoi tenere il volante mentre mostro i camionisti. 44 00:02:07,214 --> 00:02:10,260 [tromba allegra e musica per pianoforte] 45 00:02:10,304 --> 00:02:17,441 ♪ 46 00:02:18,399 --> 00:02:20,096 - [sussulta] Guarda. 47 00:02:20,140 --> 00:02:22,446 C'è una riunione oggi per chiunque abbia interpretato Annie 48 00:02:22,490 --> 00:02:24,840 a Broadway o in tournée nazionali. 49 00:02:24,883 --> 00:02:27,538 - Che cosa? 50 00:02:27,582 --> 00:02:29,410 L'Annie-Con è oggi? - Sì. 51 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 - Dice? chi è l'ospite d'onore? 52 00:02:31,194 --> 00:02:32,978 - Io-io... -Sarah Jessica Parker. 53 00:02:33,022 --> 00:02:36,286 È Sarah Jessica Parker! 54 00:02:36,330 --> 00:02:37,940 Oh, ma è tutto esaurito. [gemiti] 55 00:02:37,983 --> 00:02:42,945 - Uffa. Volevo interpretare Annie così male quando ero bambino. 56 00:02:42,988 --> 00:02:44,686 Mia madre ha diretto una produzione 57 00:02:44,729 --> 00:02:46,209 nello Schenectady Centro femminile, 58 00:02:46,253 --> 00:02:50,996 e lei si è lanciata nel ruolo di mamma Warbucks. 59 00:02:51,040 --> 00:02:54,826 Ho cantato a squarciagola. 60 00:02:54,870 --> 00:02:59,440 E mia madre ho detto che non ero adatto ad Annie. 61 00:03:01,137 --> 00:03:02,617 - Puoi prendermi nell'Annie-Con. 62 00:03:02,660 --> 00:03:03,661 - Come? 63 00:03:03,705 --> 00:03:05,010 - Avresti potuto giocare Annie 40-- 64 00:03:05,054 --> 00:03:06,969 - Attento. 65 00:03:08,057 --> 00:03:10,277 - Diversi anni fa. 66 00:03:14,846 --> 00:03:17,545 [bussare alla porta] - Un secondo. 67 00:03:17,588 --> 00:03:19,677 Prima che apra questa porta, tu dovrei sapere che ho un coltello... 68 00:03:19,721 --> 00:03:21,984 e un cane. 69 00:03:22,027 --> 00:03:23,638 E anche il cane ha un coltello. 70 00:03:23,681 --> 00:03:25,857 - Uh, sono Will. Will Truman. 71 00:03:25,901 --> 00:03:29,383 Mi sento strano perché non ho un coltello. 72 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 - Ehi, mi dispiace per la cosa del coltello. 73 00:03:33,604 --> 00:03:36,128 È un po' il modo in cui salutiamo in questo quartiere. 74 00:03:36,172 --> 00:03:39,044 Bene, e arrivederci. 75 00:03:39,088 --> 00:03:42,091 - Tu devi essere Jenny. Oh. 76 00:03:42,134 --> 00:03:45,616 Tu, io, questo è... 77 00:03:45,660 --> 00:03:47,270 questi siamo noi. 78 00:03:47,314 --> 00:03:49,098 - Sì. 79 00:03:49,141 --> 00:03:51,318 È una cosa importante. Creeremo una persona. 80 00:03:51,361 --> 00:03:52,449 - [ridacchia] 81 00:03:52,493 --> 00:03:53,711 - Scusa il disordine. 82 00:03:53,755 --> 00:03:55,365 Spero che tu non lo sia uno di quei ragazzi gay 83 00:03:55,409 --> 00:03:57,193 che ha bisogno di tutto essere pulito. 84 00:03:57,237 --> 00:03:59,369 - Cosa, io? No. 85 00:03:59,413 --> 00:04:02,894 Uh, lo so, sono... Lo so, sono in anticipo. 86 00:04:02,938 --> 00:04:05,288 Ho avuto un passaggio con un pazzo persona che pensa 87 00:04:05,332 --> 00:04:08,639 quei semafori sono solo per il 99%. 88 00:04:08,683 --> 00:04:12,817 - Le tasse che mi rifiuto di pagare costruito quelle autostrade. 89 00:04:12,861 --> 00:04:13,905 - CIAO. Jenny. 90 00:04:13,949 --> 00:04:17,126 - Beh, ciao, ciao Jenny. 91 00:04:17,169 --> 00:04:20,956 Sono Ciao-Karen. 92 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 Oh, mi piace questo. 93 00:04:22,871 --> 00:04:23,915 - Solo un minuto. 94 00:04:23,959 --> 00:04:25,874 Devo finire una cosa di lavoro. 95 00:04:27,615 --> 00:04:31,096 - Beh, l'ha fatto un bel utero. 96 00:04:31,140 --> 00:04:32,402 - Cosa fai qui? 97 00:04:32,446 --> 00:04:33,795 - Ho dovuto tintinnare. 98 00:04:33,838 --> 00:04:35,623 - Beh, non potevi farlo da qualche altra parte? 99 00:04:35,666 --> 00:04:38,278 - Di solito vado in macchina e consegnalo all'autista, 100 00:04:38,321 --> 00:04:39,409 ma si è appena iscritto ad un sindacato, 101 00:04:39,453 --> 00:04:42,499 e ora tecnicamente è una persona. 102 00:04:49,811 --> 00:04:51,726 - Oh, Dio. 103 00:04:53,902 --> 00:04:56,470 Oh, no, no. 104 00:04:56,513 --> 00:05:00,517 Forse solo uno. Eenie, meenie, Miney, sporco. 105 00:05:01,910 --> 00:05:03,955 - Ok, ragazzi, mi disconnetto. 106 00:05:03,999 --> 00:05:05,783 Mike, abbiamo già parlato riguardo a questo. 107 00:05:05,827 --> 00:05:07,307 Non mi piace quella schifezza aggressiva. 108 00:05:07,350 --> 00:05:08,917 Ragazzi, conoscete le regole. 109 00:05:08,960 --> 00:05:10,266 Se non ti comporti bene, te ne sei andato. 110 00:05:10,310 --> 00:05:11,789 [suono del computer] 111 00:05:11,833 --> 00:05:13,487 Grazie per il suggerimento, Feenster. 112 00:05:14,923 --> 00:05:19,014 - Cos'è questo? È un sito porno? 113 00:05:19,057 --> 00:05:22,104 - No, non è porno. Sono una ragazza in cam. 114 00:05:22,147 --> 00:05:26,108 Ragazzi, pagatemi un po' per flirtare mostrare un po' di pelle. 115 00:05:26,151 --> 00:05:29,677 - "Sembra super gay." Chi? 116 00:05:29,720 --> 00:05:34,029 Indovina un po', DongerDoyle. Sono super gay. 117 00:05:34,072 --> 00:05:36,684 - Strana flessibilità, ma va bene. 118 00:05:39,208 --> 00:05:39,556 . 119 00:05:39,600 --> 00:05:42,559 [musica allegra] 120 00:05:42,603 --> 00:05:47,259 ♪ 121 00:05:47,303 --> 00:05:50,524 - Oh, il mio zenzero. 122 00:05:52,787 --> 00:05:54,658 - Pensa quanto cancro della pelle c'è 123 00:05:54,702 --> 00:05:57,487 in questa stanza proprio adesso. 124 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 - Va bene, va bene, vai a quel tavolo 125 00:05:59,228 --> 00:06:01,709 e prendi una targhetta con il nome non reclamata, va bene? 126 00:06:01,752 --> 00:06:05,147 E farò la scansione la folla per... Sarah! 127 00:06:05,190 --> 00:06:08,890 Oh, era solo una scala. 128 00:06:08,933 --> 00:06:11,414 - Benvenuto all'Annie-Con. Sono Pam Muntz. 129 00:06:11,458 --> 00:06:14,809 Ho fatto due tournée come palcoscenico dirigente nel '03 e nel '09, 130 00:06:14,852 --> 00:06:17,289 più tre mesi del protocollo transitorio 131 00:06:17,333 --> 00:06:20,684 nel teatro sudcoreano nel '98. 132 00:06:20,728 --> 00:06:23,426 - Grazie per il vostro servizio. 133 00:06:23,470 --> 00:06:26,516 Lo prenderò e basta la mia targhetta con il nome. 134 00:06:26,560 --> 00:06:28,344 - Tu sei Ramona Delaney? - Mm-hmm. 135 00:06:28,388 --> 00:06:29,693 - Sei una leggenda. 136 00:06:29,737 --> 00:06:31,216 Non posso credere che tu sia venuto. 137 00:06:31,260 --> 00:06:32,566 - Grazie. 138 00:06:32,609 --> 00:06:35,395 È sempre bello per incontrare i tifosi. 139 00:06:35,438 --> 00:06:39,007 Ci siamo e, a quanto pare, Sono una leggenda. 140 00:06:39,050 --> 00:06:41,966 - Oh, merda. Jerry Sussman è qui. 141 00:06:42,010 --> 00:06:44,316 Era un dispettoso accompagnatore d'audizione, 142 00:06:44,360 --> 00:06:48,495 poi è diventato grande, e ora è un grande, grandissimo pianista. 143 00:06:48,538 --> 00:06:49,496 - Uh, cos'era quello? 144 00:06:49,539 --> 00:06:51,846 - Un grande, enorme pianista. 145 00:06:51,889 --> 00:06:54,979 L'ho appena sentito. È fantastico. 146 00:06:55,023 --> 00:06:56,459 Ma è il peggiore. 147 00:06:56,503 --> 00:06:57,765 - Ciao, Jack. 148 00:06:57,808 --> 00:07:01,725 - Ciao, Jerry. Nancy ti aspetta qui. 149 00:07:01,769 --> 00:07:03,292 - Mi è sembrato un po' piatto. 150 00:07:03,335 --> 00:07:06,556 Proprio come la G che hai provato colpire in "L'angolo del cielo" 151 00:07:06,600 --> 00:07:08,384 a quel non-equity Audizione "Affitto". 152 00:07:08,428 --> 00:07:14,042 Eri tipo "G, e se... questo era un Fa diesis?" 153 00:07:14,085 --> 00:07:16,958 Dio mio. Ramona Delaney. 154 00:07:17,001 --> 00:07:19,090 - Uh, sì, lo è. Quello sono io. 155 00:07:19,134 --> 00:07:21,092 - Ero ossessionato da te da sempre. 156 00:07:21,136 --> 00:07:22,442 Sei nato per interpretare Annie. 157 00:07:22,485 --> 00:07:24,269 - Grazie, grazie. 158 00:07:24,313 --> 00:07:25,836 Ho sempre pensato la stessa cosa. 159 00:07:25,880 --> 00:07:28,143 Mia madre ha detto Non ero adatto ad Annie, 160 00:07:28,186 --> 00:07:29,449 ma immagino che si sbagliasse. 161 00:07:29,492 --> 00:07:30,798 - Così sbagliato. 162 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 Come quando Jack prova a cantare. 163 00:07:32,147 --> 00:07:33,496 - Smettila, Jerry. 164 00:07:35,150 --> 00:07:37,369 - Ossessionato. 165 00:07:38,240 --> 00:07:41,852 - Pensavo a quel pianista non mi uscirebbe mai dalla faccia. 166 00:07:41,896 --> 00:07:44,725 Mai detto quella frase prima. 167 00:07:44,768 --> 00:07:48,380 - E' davvero sorprendente. 168 00:07:48,424 --> 00:07:52,254 E' come se potessi fare esperienza tutte le gioie di vivere il mio sogno 169 00:07:52,297 --> 00:07:54,343 senza nessuna delle parti negative. 170 00:07:54,386 --> 00:07:57,433 -Ramona? Ramona Delaney? 171 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Sei davvero tu? 172 00:07:59,043 --> 00:08:02,612 - È. Vorresti una foto? 173 00:08:03,961 --> 00:08:07,574 - Volevo farlo per 36 anni. 174 00:08:09,663 --> 00:08:14,624 ♪ 175 00:08:14,668 --> 00:08:16,321 - Va bene, Will, Ho drenato la vena principale. 176 00:08:16,365 --> 00:08:17,540 Sarò in macchina. 177 00:08:17,584 --> 00:08:20,456 Buon Dio, è questa l'Autorità Portuale? 178 00:08:20,500 --> 00:08:24,199 - Sì, ti sei proprio perso il Levriero in soggiorno. 179 00:08:24,242 --> 00:08:25,243 Chi sei? 180 00:08:25,287 --> 00:08:26,810 - Karen Walker. 181 00:08:26,854 --> 00:08:28,986 Ho accompagnato la mia amica femminuccia qui per incontrare un surrogato. 182 00:08:29,030 --> 00:08:33,338 Oh, non dirglielo I called him a friend. 183 00:08:33,382 --> 00:08:35,079 - La surrogata è mia sorella. 184 00:08:35,123 --> 00:08:36,428 - Vedo. 185 00:08:36,472 --> 00:08:38,779 E stai fingendo una disabilità in modo da poter incassare 186 00:08:38,822 --> 00:08:42,478 un assegno governativo comprare le sigarette? 187 00:08:42,522 --> 00:08:44,175 - Schegge di uno IED 188 00:08:44,219 --> 00:08:47,744 mi ha distrutto la vertebra C7 in Iraq tre anni fa. 189 00:08:47,788 --> 00:08:49,659 - Beh, allora devi esserlo stato in vacanza 190 00:08:49,703 --> 00:08:53,794 perché ci siamo liberati Iraq nel 2003. 191 00:08:53,837 --> 00:08:57,014 Missione compiuta. 192 00:08:57,058 --> 00:09:00,583 - Devono essere stati turisti che mi sparavano. 193 00:09:01,845 --> 00:09:02,759 - Eh. 194 00:09:02,803 --> 00:09:04,587 - Ok, fallo. 195 00:09:04,631 --> 00:09:06,589 So che vuoi chiamarmi un eroe coraggioso 196 00:09:06,633 --> 00:09:07,764 con le lacrime agli occhi. 197 00:09:07,808 --> 00:09:09,549 - Tesoro, io sono quello coraggioso. 198 00:09:09,592 --> 00:09:13,901 Ho appena tirato lo sciacquone anch'io per la prima volta in 20 anni. 199 00:09:16,730 --> 00:09:17,948 Molte persone lo fanno? 200 00:09:17,992 --> 00:09:19,994 - Sono un'ispirazione per il porno. 201 00:09:20,037 --> 00:09:23,954 - [ridacchia] Sei secco e amaro. 202 00:09:23,998 --> 00:09:27,349 Due cose che mi piacciono in a drink and a man. 203 00:09:27,392 --> 00:09:29,481 - Ehi, puoi aiutarmi? prendi delle pillole? 204 00:09:29,525 --> 00:09:31,788 - Che tipo di donna ti assomiglio? 205 00:09:31,832 --> 00:09:34,008 - Il tipo che va alle acque internazionali 206 00:09:34,051 --> 00:09:37,402 per un appuntamento dal medico. 207 00:09:37,446 --> 00:09:39,666 Intendevo le mie pillole. Si rotolarono sotto il letto. 208 00:09:39,709 --> 00:09:41,015 - Sei sicuro? 209 00:09:41,058 --> 00:09:43,626 Ho delle bellezze nere, alcuni fagiolini, 210 00:09:43,670 --> 00:09:48,065 e mezza bottiglia of California turnarounds. 211 00:09:48,109 --> 00:09:49,937 - Cos'è la California inversione di tendenza? 212 00:09:49,980 --> 00:09:52,026 - Prendine uno, puoi guidare fino in California, 213 00:09:52,069 --> 00:09:56,073 girarsi e tornare indietro senza dormire. 214 00:09:56,117 --> 00:09:58,162 - Sono pochi Web oscuro per me. 215 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 Forse aiutami e basta trova quelli 216 00:09:59,947 --> 00:10:01,644 In realtà l'ho fatto una prescrizione per. 217 00:10:01,688 --> 00:10:03,864 - Beh, se stiamo parlando Rete oscura, 218 00:10:03,907 --> 00:10:07,737 Ne ho uno chiamato la collinetta erbosa. 219 00:10:07,781 --> 00:10:11,132 Ti colpisce in testa due volte da due direzioni. 220 00:10:15,266 --> 00:10:15,484 . 221 00:10:15,527 --> 00:10:17,573 [musica allegra] 222 00:10:17,617 --> 00:10:20,358 - Guarda, ti stai facendo strada è una questione troppo grande per questo. 223 00:10:20,402 --> 00:10:22,447 Ragazzi, letteralmente vai avanti per 20 minuti, 224 00:10:22,491 --> 00:10:24,058 chiacchieriamo, scendono. 225 00:10:24,101 --> 00:10:27,148 - Giusto, quindi salgono e scendono. 226 00:10:27,191 --> 00:10:29,759 Questo non era sul tuo profilo. 227 00:10:29,803 --> 00:10:32,675 Quindi qualsiasi altra cosa che dovrei sapere di te? 228 00:10:32,719 --> 00:10:34,416 - Sì, voglio dire, lo faccio la mia birra alla radice. 229 00:10:34,459 --> 00:10:36,244 Una volta ho ucciso un vagabondo 230 00:10:36,287 --> 00:10:38,638 per guardare la vita svanire dai suoi occhi. 231 00:10:40,074 --> 00:10:42,206 E' uno scherzo. 232 00:10:42,250 --> 00:10:44,208 Entrambe le parti. - Va bene, va bene. 233 00:10:44,252 --> 00:10:45,688 - Guarda, non è un grosso problema. 234 00:10:45,732 --> 00:10:48,560 Paga le bollette fino al qualcuno mi mette un bambino. 235 00:10:48,604 --> 00:10:49,823 [suono del computer] 236 00:10:49,866 --> 00:10:53,130 - Non quello che intendeva. - Oh, non così. 237 00:10:54,479 --> 00:10:56,220 - Ehm... 238 00:10:56,264 --> 00:10:59,528 Non sto dicendo questo in un modo giudicante... 239 00:10:59,571 --> 00:11:01,182 nonostante il tono sento nella mia voce 240 00:11:01,225 --> 00:11:02,705 e il viso Sto cercando di non farlo. 241 00:11:02,749 --> 00:11:04,272 Ehm... 242 00:11:04,315 --> 00:11:07,188 lo farai? mentre porti in grembo mio figlio? 243 00:11:07,231 --> 00:11:09,016 - Guarda, non fumo. Non bevo. 244 00:11:09,059 --> 00:11:10,191 I don't do drugs. 245 00:11:10,234 --> 00:11:12,236 Niente di dannoso entra nel mio corpo, 246 00:11:12,280 --> 00:11:14,151 ed escono bambini perfetti. 247 00:11:14,195 --> 00:11:16,588 Sono come una macchina... ma con emozioni. 248 00:11:16,632 --> 00:11:18,721 Quindi, tipo, macchine tra due anni. 249 00:11:20,767 --> 00:11:23,726 - Hai già fatto maternità surrogata. Non l'ho fatto. 250 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 Uhm, voglio davvero fidarmi di te, ma, sai, 251 00:11:25,641 --> 00:11:28,775 ora che ho visto dietro la tenda, 252 00:11:28,818 --> 00:11:31,734 letteralmente, io, ehm... 253 00:11:31,778 --> 00:11:33,257 Io... io semplicemente... 254 00:11:33,301 --> 00:11:34,911 Ho alcune cose a cui pensare. 255 00:11:34,955 --> 00:11:36,391 - Siamo a posto. 256 00:11:36,434 --> 00:11:38,088 Nessuno capisce che questo è un grande decisione più di me. 257 00:11:38,132 --> 00:11:40,047 - Grazie. Grazie. 258 00:11:40,090 --> 00:11:41,396 - In più, il tuo tempismo è perfetto 259 00:11:41,439 --> 00:11:43,137 perché il mio magnaccia sarà qui da un momento all'altro, 260 00:11:43,180 --> 00:11:46,749 e davvero non gli piace ragazzi bianchi. 261 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Scherzando. 262 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 Entrambe le parti. - Entrambi fanno parte, okay. 263 00:11:52,102 --> 00:11:53,843 - Va bene, va bene, quindi ho chiesto in giro, 264 00:11:53,887 --> 00:11:55,279 e la donna che ha lanciato il drink in faccia 265 00:11:55,323 --> 00:11:56,759 è Molly McGann, 266 00:11:56,803 --> 00:11:59,762 e "tu", Ramona Delaney, erano il suo sostituto. 267 00:11:59,806 --> 00:12:01,198 Durante le anteprime, 268 00:12:01,242 --> 00:12:02,939 "tu" le hai dato una bottiglia d'acqua 269 00:12:02,983 --> 00:12:04,462 arricchiti con salsa tabasco, 270 00:12:04,506 --> 00:12:06,116 così ha perso la voce durante "Domani" 271 00:12:06,160 --> 00:12:08,858 e "tu" l'ha sostituita. - OH. 272 00:12:08,902 --> 00:12:11,252 E' terribile. 273 00:12:11,295 --> 00:12:13,558 Ma stavo meglio, vero? 274 00:12:13,602 --> 00:12:15,647 - Ok, ascolta, Annies. 275 00:12:15,691 --> 00:12:18,085 A quanto pare Sarah Jessica Parker è in ritardo 276 00:12:18,128 --> 00:12:22,002 perché non ci credeva questa era una cosa reale. 277 00:12:22,045 --> 00:12:25,614 Quindi avremo bisogno di qualcuno altrimenti cantare "Domani". 278 00:12:25,657 --> 00:12:26,658 - Ciao. 279 00:12:26,702 --> 00:12:28,269 Ovviamente dovrebbe esserlo un canto 280 00:12:28,312 --> 00:12:30,401 tra Ramona e Molly. 281 00:12:31,533 --> 00:12:34,275 - Lo farò. Che ne dici, Ramona? 282 00:12:34,318 --> 00:12:36,668 Hai paura? per una lotta leale? 283 00:12:36,712 --> 00:12:39,323 - Molly, cosa ti ho fatto era così terribile, 284 00:12:39,367 --> 00:12:42,544 ma ero una persona diversa allora, letteralmente. 285 00:12:44,024 --> 00:12:45,286 Canta tu quella canzone per i tifosi. 286 00:12:45,329 --> 00:12:46,374 Te lo meriti. 287 00:12:46,417 --> 00:12:48,506 - Si capisce faresti marcia indietro. 288 00:12:48,550 --> 00:12:51,814 Non lo sei mai stato Comunque materiale per Annie. 289 00:12:51,858 --> 00:12:55,252 - What the freckle me lo hai appena detto? 290 00:12:55,296 --> 00:12:58,603 ♪ 291 00:12:58,647 --> 00:13:00,562 - Quanti di questi prendi? 292 00:13:00,605 --> 00:13:04,131 - Due. - E quanti ne vuoi? 293 00:13:04,174 --> 00:13:05,132 - Due. 294 00:13:05,175 --> 00:13:06,698 - Veramente? 295 00:13:06,742 --> 00:13:08,309 Va bene. 296 00:13:13,401 --> 00:13:15,011 Stai guardando il mio vestito? 297 00:13:15,055 --> 00:13:16,708 - No. 298 00:13:16,752 --> 00:13:19,537 - Che ne dici adesso? 299 00:13:19,581 --> 00:13:21,191 - Oh. Congratulazioni. 300 00:13:21,235 --> 00:13:22,802 - Oh, grazie. 301 00:13:22,845 --> 00:13:25,413 Li ho appena avuti equilibrato e ruotato. 302 00:13:28,720 --> 00:13:31,811 Quindi sei solo tu e tua sorella accovacciata qui? 303 00:13:31,854 --> 00:13:33,595 Nessuna ragazza? 304 00:13:33,638 --> 00:13:35,902 C'è una signora sedia a rotelle? 305 00:13:38,426 --> 00:13:40,471 - Ero fidanzato prima del mio schieramento, 306 00:13:40,515 --> 00:13:42,299 ma si sa, le cose cambiano. 307 00:13:42,343 --> 00:13:43,735 Le persone si allontanano. 308 00:13:43,779 --> 00:13:46,869 Uno di voi soffre una catastrofica lesione spinale. 309 00:13:46,913 --> 00:13:50,046 - C'è stato qualcun altro? Ne hai ricevuto qualcuno? 310 00:13:50,090 --> 00:13:51,308 - O si. Ci sto rotolando dentro. 311 00:13:51,352 --> 00:13:53,310 - Hmm. 312 00:13:53,354 --> 00:13:56,139 Sei divertente. 313 00:13:56,183 --> 00:13:59,055 Dovresti fare stand-up. 314 00:13:59,099 --> 00:14:02,667 [entrambi ridono] 315 00:14:04,800 --> 00:14:05,801 Beh... 316 00:14:05,845 --> 00:14:06,889 Ma ho capito. 317 00:14:06,933 --> 00:14:08,412 Sin dal mio divorzio, 318 00:14:08,456 --> 00:14:10,240 non c'è stato troppa azione 319 00:14:10,284 --> 00:14:12,242 neanche sul mio fronte meridionale. 320 00:14:12,286 --> 00:14:14,027 - Lo trovo difficile da credere. 321 00:14:14,070 --> 00:14:19,075 Direi qualcosa riguardo al prendere copritevi nel cespuglio qui... 322 00:14:19,119 --> 00:14:20,642 ma sembri una signora. 323 00:14:20,685 --> 00:14:24,385 - Sei un giudice terribile di carattere. 324 00:14:24,428 --> 00:14:26,735 - Non preoccuparti per me. Ho fatto la mia parte. 325 00:14:26,778 --> 00:14:29,216 E forse il sesso non è così importante. 326 00:14:29,259 --> 00:14:30,695 - Lo sai, L'ho promesso a me stesso 327 00:14:30,739 --> 00:14:33,263 e il mio agente per la libertà vigilata che non avrei mai schiaffeggiato 328 00:14:33,307 --> 00:14:36,527 un altro uomo su una sedia a rotelle. 329 00:14:36,571 --> 00:14:38,965 Ci sono due cose che sono importanti in questa vita-- 330 00:14:39,008 --> 00:14:40,967 sesso e denaro. 331 00:14:41,010 --> 00:14:42,490 E se non ne hai uno, 332 00:14:42,533 --> 00:14:44,100 sei sicuro da morire meglio avere l'altro. 333 00:14:44,144 --> 00:14:47,451 - Beh, credo che sia meglio pregare per vincere alla lotteria. 334 00:14:47,495 --> 00:14:49,627 - Penso che tu stia per farlo. 335 00:14:49,671 --> 00:14:52,935 Come ho detto a Judith Lard ai bagni della Decima Strada... 336 00:14:54,850 --> 00:14:59,159 Sta per arrivare fa molto più caldo qui. 337 00:14:59,202 --> 00:15:02,597 - Grace, non puoi batterla Molly McGann in un canto. 338 00:15:02,640 --> 00:15:04,425 È una star di Broadway. 339 00:15:04,468 --> 00:15:05,905 Ha interpretato Tracy Turnblad 340 00:15:05,948 --> 00:15:08,995 ed Eponina in una crociera in Alaska. 341 00:15:09,038 --> 00:15:10,605 - Jack, posso farlo. 342 00:15:10,648 --> 00:15:12,041 Sono bravo quanto... 343 00:15:12,085 --> 00:15:14,826 come chiunque di quelli lavati, vecchia nave da crociera Annies. 344 00:15:14,870 --> 00:15:16,872 Che ne dici di avere? un po' di fiducia in me? 345 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 - Assolutamente sì abbi fiducia in te. 346 00:15:19,005 --> 00:15:21,224 - Proviamolo ancora una volta. Ultime otto battute. 347 00:15:21,268 --> 00:15:25,794 - ♪ Sei sempre un giorno 348 00:15:25,837 --> 00:15:32,757 ♪ Via! 349 00:15:40,461 --> 00:15:42,289 Ehi, lo vuoi acqua in più? 350 00:15:42,332 --> 00:15:43,768 - Sì. - Non berlo. 351 00:15:43,812 --> 00:15:45,292 - Perché? 352 00:15:45,335 --> 00:15:47,685 Oh, oh, oh, oh. 353 00:15:47,729 --> 00:15:50,123 - Pensi che ci sia andato la fatica di mettere il tabasco 354 00:15:50,166 --> 00:15:51,472 in una bottiglia d'acqua sigillata 355 00:15:51,515 --> 00:15:53,517 e poi richiuderlo solo per sabotarti? 356 00:15:53,561 --> 00:15:55,693 Ecco, vuoi quello Ne ho già bevuto la metà? 357 00:15:55,737 --> 00:15:57,826 Mettiti al tappeto. 358 00:15:59,741 --> 00:16:01,482 - Immagino che lo fossimo un po' sciocco. 359 00:16:01,525 --> 00:16:03,310 voglio dire, era una bottiglia non aperta. 360 00:16:03,353 --> 00:16:07,053 -No, Grazia, eravamo molto, molto intelligenti. 361 00:16:08,184 --> 00:16:10,143 [tossisce] 362 00:16:12,449 --> 00:16:12,667 . 363 00:16:12,710 --> 00:16:14,582 [musica allegra] 364 00:16:14,625 --> 00:16:17,541 - Certo, le scelte di vita di Jenny sono un po' discutibili, 365 00:16:17,585 --> 00:16:19,587 ma, sai, forse la tariffa per la maternità surrogata 366 00:16:19,630 --> 00:16:21,589 aiuterà a tirarla fuori di dove si trova adesso. 367 00:16:21,632 --> 00:16:24,157 Quando hai iniziato? indossare una spilla con la bandiera? 368 00:16:26,811 --> 00:16:30,032 - Voglio mostrarlo Sostengo le truppe. 369 00:16:30,076 --> 00:16:33,862 Il loro intero peso corporeo, se necessario. 370 00:16:33,905 --> 00:16:36,430 In una posizione Forse ho appena inventato. 371 00:16:38,388 --> 00:16:40,303 - Non lo so cosa significa, ma... 372 00:16:40,347 --> 00:16:41,957 lo sai, più ci penso, 373 00:16:42,001 --> 00:16:45,308 più penso Dovrei darle questo. 374 00:16:45,352 --> 00:16:48,268 Sai, forse aiutandomi portare una vita in questo mondo, 375 00:16:48,311 --> 00:16:50,313 salverà anche la sua. 376 00:16:50,357 --> 00:16:53,186 Chi altro può farlo per lei? DongerDoyle? 377 00:16:53,229 --> 00:16:55,144 [ridendo] Non credo. 378 00:16:55,188 --> 00:16:56,711 [il cellulare vibra] 379 00:16:56,754 --> 00:16:57,886 È lei. 380 00:16:57,929 --> 00:16:59,105 Ehm... 381 00:16:59,148 --> 00:17:01,629 "Non lo sento. Mi dispiace. 382 00:17:01,672 --> 00:17:03,631 Passerò. Buona fortuna." 383 00:17:05,502 --> 00:17:06,677 Mi sta trasmettendo? 384 00:17:06,721 --> 00:17:10,464 - Beh, certo che lo è. Sei uno snob. 385 00:17:11,813 --> 00:17:13,597 - Oh, è ricco proveniente da te. 386 00:17:13,641 --> 00:17:17,123 - Tesoro, tutto è ricco proveniente da me. 387 00:17:18,515 --> 00:17:20,213 - Non sono uno snob. 388 00:17:20,256 --> 00:17:23,303 - Le sue scelte di vita sono discutibili. 389 00:17:23,346 --> 00:17:26,480 La solleverai fuori da dove si trova adesso. 390 00:17:26,523 --> 00:17:27,655 Per favore. 391 00:17:27,698 --> 00:17:28,917 La stavi guardando 392 00:17:28,960 --> 00:17:32,921 like she was wearing uno degli abiti di Grace. 393 00:17:32,964 --> 00:17:34,575 - Cosa vuoi che dica? 394 00:17:34,618 --> 00:17:37,578 Voglio dire, viene pagata per mostrare il suo corpo a uomini sconosciuti. 395 00:17:37,621 --> 00:17:40,015 - E tu la vuoi continuare a farsi pagare 396 00:17:40,059 --> 00:17:42,844 lasciare che uomini strani mettere i bambini nel suo corpo. 397 00:17:42,887 --> 00:17:45,412 - Questo è... è completo... 398 00:17:45,455 --> 00:17:47,588 Da quando... 399 00:17:47,631 --> 00:17:49,590 hai così tanto senso? 400 00:17:49,633 --> 00:17:52,027 - Guarda, capisco. 401 00:17:52,071 --> 00:17:54,160 Vedi qualcuno vivere in quell'appartamento, 402 00:17:54,203 --> 00:17:58,294 e pensi, "La vita ha dato loro un brutto affare." 403 00:17:58,338 --> 00:18:00,731 Ma quando te lo permetti vedere l'intera immagine, 404 00:18:00,775 --> 00:18:04,605 fai davvero un miglio sulla sedia a rotelle... 405 00:18:06,433 --> 00:18:08,957 Possono sorprenderti... - Hmm. 406 00:18:09,000 --> 00:18:11,568 - Cioè, una grande sorpresa. 407 00:18:15,659 --> 00:18:19,576 Molto più grande di quanto ti aspettavi. 408 00:18:19,620 --> 00:18:22,275 Così grande che è difficile per prendere tutto dentro 409 00:18:22,318 --> 00:18:24,320 ma in un modo davvero buono. 410 00:18:30,021 --> 00:18:32,111 Sai cosa sto dicendo? 411 00:18:33,721 --> 00:18:34,896 - Penso che tu stia dicendo 412 00:18:34,939 --> 00:18:37,768 Dovrei controllare le mie supposizioni su Jenny... 413 00:18:37,812 --> 00:18:39,596 e anche quello forse hai fatto sesso 414 00:18:39,640 --> 00:18:43,252 con un ben dotato persona disabile? 415 00:18:43,296 --> 00:18:46,429 - Bingo e bango. 416 00:18:46,473 --> 00:18:49,258 - ♪ I love you tomorrow 417 00:18:49,302 --> 00:18:53,654 ♪ Hai solo un giorno 418 00:18:53,697 --> 00:19:00,443 ♪ Via! 419 00:19:00,487 --> 00:19:05,231 ♪ 420 00:19:05,274 --> 00:19:08,930 [applausi e applausi] 421 00:19:08,973 --> 00:19:11,237 Jack, ce l'ho fatta! Questo ero tutto io. 422 00:19:11,280 --> 00:19:13,717 Sono materiale per Annie. 423 00:19:15,154 --> 00:19:18,548 Non lo farò mai scendi da così in alto. 424 00:19:18,592 --> 00:19:21,725 - Eccoti. 425 00:19:21,769 --> 00:19:24,337 Sono Ramona Delaney. 426 00:19:24,380 --> 00:19:27,514 Quello era per fingere essere me. 427 00:19:31,387 --> 00:19:34,434 - È il mondo del teatro sempre così drammatico? 428 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 - SÌ. 429 00:19:40,875 --> 00:19:42,659 Sì. 430 00:19:42,703 --> 00:19:46,228 [musica allegra] 431 00:19:46,272 --> 00:19:48,317 [bussare alla porta] 432 00:19:55,019 --> 00:19:56,151 - Ciao. 433 00:19:56,195 --> 00:19:58,109 - EHI. 434 00:19:58,153 --> 00:20:01,722 - Ho giudicato come usi il tuo corpo 435 00:20:01,765 --> 00:20:05,073 mentre chiedevo se potessi usarlo anch'io. 436 00:20:05,116 --> 00:20:06,161 - Va bene. 437 00:20:06,205 --> 00:20:07,728 - Ho pensato Stavo semplicemente scegliendo te. 438 00:20:07,771 --> 00:20:11,645 Non mi è nemmeno venuto in mente questo anche tu devi scegliere me. 439 00:20:11,688 --> 00:20:13,081 - Va bene. 440 00:20:13,124 --> 00:20:15,736 - Sono un gay di mezza età chi sta cercando di avere un bambino 441 00:20:15,779 --> 00:20:18,086 da solo, e questo spaventa mi ha fatto impazzire, 442 00:20:18,129 --> 00:20:21,263 e ho bisogno di qualcuno come te chi ha già vissuto tutto questo, 443 00:20:21,307 --> 00:20:24,440 perché non lo so cosa diavolo sto facendo? 444 00:20:27,661 --> 00:20:29,271 - Va bene. 445 00:20:30,707 --> 00:20:33,319 - Veramente? Tipo, okay, okay? 446 00:20:33,362 --> 00:20:35,886 - Beh, ti ci è voluto molto per tornare fin qui 447 00:20:35,930 --> 00:20:38,280 e dire tutto questo, quindi sì. 448 00:20:38,324 --> 00:20:41,283 Voglio aiutarti diventare padre. 449 00:20:41,327 --> 00:20:42,806 - Grazie, Jenny. 450 00:20:42,850 --> 00:20:45,374 Posso abbracciarti? - Devo dare una grossa mancia per l'abbraccio. 451 00:20:45,418 --> 00:20:47,855 - Ovviamente. [balbetta] 452 00:20:47,898 --> 00:20:49,291 - Scherzare, scherzare, scherzare. - Scherzando. Stai scherzando. 453 00:20:49,335 --> 00:20:51,293 Stai scherzando. Va bene. 454 00:20:51,337 --> 00:20:54,731 [ride] Cosa... Cosa ci fa questo adesso? 455 00:20:54,775 --> 00:20:55,863 Amici? Famiglia? 456 00:20:55,906 --> 00:20:59,170 Cofondatori di una startup? Non posso... 457 00:20:59,214 --> 00:21:01,738 - Siamo due persone 458 00:21:01,782 --> 00:21:04,654 sto per fare qualcosa davvero incredibili insieme. 459 00:21:06,003 --> 00:21:07,266 - Sì. 460 00:21:07,309 --> 00:21:08,397 Beh, tre se conti la donna delle pulizie 461 00:21:08,441 --> 00:21:09,790 che inizia lunedì. 462 00:21:09,833 --> 00:21:12,096 Questo è il mio non giudicare regalo per te. 463 00:21:12,140 --> 00:21:13,663 - Penso che sia di più di un regalo per te. 464 00:21:13,707 --> 00:21:15,709 - Abbastanza giusto.